Deník Referendum Svět

Německé sociální demokracii (SPD) se opět podařilo získat nejvíce zástupců v berlínském Poslaneckém sněmu. Stalo se tak v neděli, v dalších ze série letošních zemských voleb. SPD vládne v Berlíně nepřetržitě od roku 1989 a průzkumy ještě na počátku léta naznačovaly, že jejích chyb tentokrát využije Bündnis 90/Die Grünen – německá strana zelených. V horké fázi volební kampaně se ale sociálním demokratům podařilo znovu prorazit.

Podle konečných výsledků získala SPD 28,3 procenta hlasů. Ve 179členné sněmovně obsadí 47 míst. Zeleným podporu vyjádřilo 17,6 procent voličů. To odpovídá 29 poslaneckým mandátům.

Sociální demokraté oproti posledním volbám (2006) ztratili šest mandátů. Zelení naopak šest získali. Obě strany však od letošního hlasování očekávaly více.

„Jsem trochu smutný,“ uvedl ve reakci na výsledky volební lídr SPD a dosavadní primátor Berlína Klaus Wowereit.

„Chtěli jsme získat víc. Cílů, jež jsme si vytkli, jsme nedosáhli,“ uvedla Renate Kühnastová, místní lídryně Zelených.

Obě strany již začaly jednat o vytvoření koaliční vlády. SPD vládla v minulém funkčním spolu se stranou Levice (Die Linke). Ta ale v nedělních volbách ztratila dvě procenta podpory (z 13,4 v roce 2006 na 11,7) a spolu s ní i čtyři mandáty. S podobně oslabenou SPD již většinu nesloží.

Vedle Zelených chtějí sociální demokraté jednat o koalici i s křesťanskými demokraty (CDU). Ti ve volbách získali 23,4 procenta hlasů a o dva mandáty (na 39) si polepšili. Koalice SPD se Zelenými je ovšem komentátory vnímána jako pravděpodobnější.

Z berlínského Poslaneckého sněmu po neděli dále vypadli pravicoví liberálové z FDP (1,8 procenta hlasů), pro které jde již o šestou volební porážku v řadě. Poprvé zemské poslance naopak získá Pirátská strana Německa. Tu podpořil přibližně poloviční počet Berlíňanů jako Zelené (8,9 procent). Její zástupci ve sněmu obsadí 15 míst.

Třímilionový Berlín má v Německu status městského státu a jako takový stojí na úrovni ostatních spolkových zemí. Místní Poslanecký sněm volí primátora, který pak Berlínu vládne se svým kabinetem – tzv. senátem.

Shoda na příčinách
V rozborech příčin berlínského výsledku se němečtí znalci shodují hned v několika bodech: za prvé, Klaus Wowereit se opět ukázal jako mistr kampaní. Politik, jenž stojí v čele Berlína od roku 2001, proslul nejen specifickým šarmem, ale i schopností vyložit vlastní chyby či negativní důsledky vládní politiky jako klad svého druhu. Letitá zadluženost (letos 62 miliard eur, 1,5 bilionu korun), nadprůměrná nezaměstnanost (okolo 13 procent) a stížnosti obyvatel kulturně pestrých čtvrtí Neukölln a Kreuzberg na přívaly turistů daly například vzniknout Wowereitově bonmotu o „chudém, ale sexy městě“. Bourání starých squattů a výkupy domů s proslulými kulturními centry se zase staly „nezbytným krokem k dalšímu rozvoji metropole“.

Za druhé, SPD výrazně pomohla činnost politiků v jednotlivých čtvrtích. Autoři analýz pro listy Taz i Spiegel připomínají, že řada starostů či známých radních je ve svých funkcích ještě déle, než primátor Wowereit. Za tu dobu dokázali západní část města zvelebit a na východě prosadit koncepce alternativního či sociálně citlivého rozvoje. Lidé už znají jejich chyby, s postupem času si ale víc cení i jejich předností.

Dále a za třetí se znalci shodnou, že berlínští Zelení poněkud vypustili závěr kampaně. Renate Kühnastová nepůsobila v předvolebních debatách přesvědčivě, strana jen těžko formulovala jasné alternativní plány a stále víc vyvolávala dojem, že chce spíš s někým spolupracovat, než sama vládnout. Dosti obecnou zelenou vizi sociálního a ekologického města a požadavek důsledného plánování navíc v posledních týdnech přehlušili Piráti, kteří se zaměřili na několik jasných konkrétních témat. Dle Tazu největší ohlas získaly důraz na transparentní hospodaření a možnost občanů přímo zasahovat do správy města.

Důvody neúspěchu liberálů z FDP pak němečtí komentátoři spatřují v hluboké vnitrostranické krizi, z níž straně doposud nepomohl ani spolkový vicekancléř a nový předseda Philipp Rösler. V posledních spolkových volbách (září 2009) němečtí liberálové uspěli se slibem očisty velké politiky a snížení daní; za 22 měsíců vládnutí s CDU Angely Merkelové však samu FDP postihlo několik skandálů. Program daňových úlev byl potom znemožněn přetrvávající recesí.

Jisté otřesy zažívá také oslabená Linke. V ní se v poslední době přou politikové z postkomunistických organizací z východu země a zástupci nové levice ze západu. Hlavními předměty sváru jsou postoj k minulému režimu, Berlínské zdi či politice bratří Castrových na Kubě.

Důsledky pro Německo
Obecně pak podle analytiků berlínské volby přispějí k většímu semknutí stran vládnoucích nyní na spolkové úrovni – CDU a FDP. V případných předčasných volbách by SPD spolu se Zelenými jasně vyhrála. FDP by se pak do Bundestagu vůbec nedostala, což by – po sérii porážek na zemské úrovni – znamenalo její konec. V rovině konkrétních politik se ovšem zároveň liberální pravice stává víc nevyzpytatelnou. Dle znalců bude teď hledat nové pole, kde se projevit, a těžko předvídat, jakou formou tak učiní.

Berlínským hlasováním současně splaskla bublina celoněmeckého nástupu strany zelených. Jestliže v zimě či brzy na jaře někteří politologové předvídali, že Bündnis 90/Die Grünen nahradí SPD v roli hlavní opoziční strany, nyní se zdá, že se tradiční rozložení sil na levici spíše udrží. Zelení nicméně získali ve všech zemských volbách, které se letos v SRN konaly. Úspěch jim dle německých znalců přinese další možnosti zviditelnění, peníze na rozvoj strany a zejména další zkušenosti z exekutivy.

Rok 2011 ještě neskončil. I přes určité vystřízlivění se ale mezi všemi německými stranami zatím nejvíce dařilo právě Zeleným, shrnuje jeden z komentátorů, přispívající do politické sekce zpravodajského serveru The Local – Germany.


Další informace:
Berliner Zeitung Wowereit entscheidet über Grün und Schwarz
Berliner Zeitung FDP in Berlin noch hinter der NPD
Spiegel On-line Klaus Wowereit Wins Third Term as Berlin Mayor
The Local – Germany SPD wins Berlin vote as Pirates celebrate
The Local – Germany 'It has more potential - Berlin can do more'
The Local – Germany 'Berlin is change, Berlin is the place to be'
Taz Der Traum ist aus
Taz Röslers Resterampe
Taz Eine dritte Chance gibt's diesmal nicht